1 00:01:09,840 --> 00:01:12,240 U-Sub.net и екипът на Allons-y присъстващ: 2 00:01:12,400 --> 00:01:14,135 Доктор Кой, сезон 5 3 00:01:14,255 --> 00:01:16,255 Препис: Red Bee Media Ltd 4 00:01:16,440 --> 00:01:19,120 Синхрон: Dauphinus, delphiki, JOJO13 и Саргерос 5 00:01:19,280 --> 00:01:21,780 Производство: Кая, цитрон, Мика и Г-Ло 6 00:01:21,900 --> 00:01:24,240 Релекция: Арно, Г-Ло и Киларни 7 00:01:24,400 --> 00:01:25,750 Единадесетият час 8 00:02:07,746 --> 00:02:10,983 Скъпи Дядо Коледа, благодаря ти за куклите 9 00:02:11,103 --> 00:02:13,255 и моливите и рибата. 10 00:02:13,835 --> 00:02:16,635 Сега е Великден, така че се надявам да не съм те събудил. 11 00:02:17,610 --> 00:02:20,209 Но честно, спешно е. 12 00:02:21,573 --> 00:02:23,120 Има пукнатина в стената ми. 13 00:02:27,879 --> 00:02:31,029 Леля Шарън казва, че е така просто обикновен крак, но... 14 00:02:31,407 --> 00:02:34,855 Знам, че не е, защото, през нощта има гласове. 15 00:02:35,293 --> 00:02:39,037 Така че, моля, моля, бихте ли изпратили някой да го поправи? 16 00:02:39,816 --> 00:02:41,636 Или полицай. или... 17 00:02:54,776 --> 00:02:56,126 Обратно след малко. 18 00:03:18,083 --> 00:03:19,433 Благодаря ти, Дядо Коледа. 19 00:04:19,552 --> 00:04:21,052 Може ли една ябълка? 20 00:04:21,400 --> 00:04:23,870 Всичко, което мога да мисля за ябълки. 21 00:04:24,665 --> 00:04:27,648 Обичам ябълки. Може би изпитвам желание. 22 00:04:28,340 --> 00:04:30,720 това е ново, никога преди не съм имал глад. 23 00:04:37,316 --> 00:04:38,600 Вижте това! 24 00:04:39,586 --> 00:04:40,560 добре ли си 25 00:04:41,553 --> 00:04:44,320 Просто падна. По целия път надолу там, право в библиотеката. 26 00:04:44,868 --> 00:04:47,355 - Адско изкачване обратно. - Цял си мокър. 27 00:04:47,475 --> 00:04:50,143 - Бях в басейна. - Казахте, че сте били в библиотеката. 28 00:04:50,263 --> 00:04:51,720 Такъв беше и басейнът. 29 00:04:52,319 --> 00:04:54,319 - Ти полицай ли си? - Защо? 30 00:04:55,612 --> 00:04:57,058 Извикахте ли полицай? 31 00:04:57,178 --> 00:04:59,120 дойде ли за пукнатината в стената ми? 32 00:05:00,934 --> 00:05:01,840 Каква глупост...? 33 00:05:05,720 --> 00:05:07,193 Добре ли сте, господине? 34 00:05:07,313 --> 00:05:09,290 Не, добре съм, всичко е наред. 35 00:05:09,794 --> 00:05:11,744 Всичко това е напълно нормално... 36 00:05:17,640 --> 00:05:18,740 кой си ти 37 00:05:21,162 --> 00:05:23,600 още не знам Все още готвя. 38 00:05:24,440 --> 00:05:25,840 Плаши ли те? 39 00:05:26,243 --> 00:05:28,097 Не, просто изглежда малко странно. 40 00:05:28,217 --> 00:05:31,104 Не, не, не. Пукнатината в стената ти. Плаши ли те? 41 00:05:31,224 --> 00:05:31,979 да 42 00:05:33,879 --> 00:05:36,160 Е, тогава няма време за губене. 43 00:05:36,320 --> 00:05:38,520 Аз съм докторът. Направи всичко, което ти кажа, 44 00:05:38,680 --> 00:05:41,932 не задавайте глупави въпроси и не се отклонявай. 45 00:05:47,692 --> 00:05:48,840 добре ли си 46 00:05:49,720 --> 00:05:50,770 Ранни дни. 47 00:05:51,699 --> 00:05:53,080 Кормилното управление е малко разсеяно. 48 00:06:01,030 --> 00:06:03,720 Ако сте лекар, защо на кутията ти пише Полиция? 49 00:06:12,798 --> 00:06:14,960 - Това е отвратително. какво е това - Ябълка. 50 00:06:15,080 --> 00:06:17,800 - Ябълките са боклук. Мразя ябълки. - Каза, че ги обичаш. 51 00:06:17,960 --> 00:06:20,840 Не, не, обичам кисело мляко. На кисело мляко моят любим. Дай ми кисело мляко. 52 00:06:32,641 --> 00:06:34,920 мразя кисело мляко, това са просто неща с битове. 53 00:06:35,080 --> 00:06:38,193 - Каза, че ти е любимата. - Нова уста, нови правила. 54 00:06:38,313 --> 00:06:41,440 Това е като да ядеш, след като си почистил зъби, всичко е на вкус! 55 00:06:43,560 --> 00:06:45,413 Какво е? какво става с теб 56 00:06:45,533 --> 00:06:47,433 Грешно с мен? Не съм виновен аз. 57 00:06:47,553 --> 00:06:50,280 Защо не можеш да ми дадеш прилична храна? Ти си шотландец, изпържи нещо. 58 00:06:55,026 --> 00:06:56,320 Ах! Бекон! 59 00:07:03,160 --> 00:07:05,347 Бекон. Това е бекон. 60 00:07:06,264 --> 00:07:08,164 Опитваш се да ме отровиш ли? 61 00:07:13,840 --> 00:07:15,840 Виждате ли, боб. 62 00:07:19,325 --> 00:07:21,960 Бобът е зъл. Лош, лош боб. 63 00:07:23,992 --> 00:07:25,342 Хляб и масло. 64 00:07:26,280 --> 00:07:27,400 Сега ти говориш. 65 00:07:31,067 --> 00:07:32,217 И стой навън! 66 00:07:37,546 --> 00:07:39,196 Имаме малко моркови. 67 00:07:39,985 --> 00:07:43,520 Моркови? ти луд ли си Не, чакай, почакай. 68 00:07:43,680 --> 00:07:47,360 Знам от какво имам нужда. Имам нужда... Имам нужда... Имам нужда... 69 00:07:47,677 --> 00:07:49,605 Рибни пръсти и яйчен крем. 70 00:08:05,689 --> 00:08:07,000 - Смешно. - Аз ли? 71 00:08:08,144 --> 00:08:10,230 добре Смешното е добро. 72 00:08:11,320 --> 00:08:13,018 - как се казваш - Амелия Понд. 73 00:08:13,138 --> 00:08:14,760 Ах, това е брилянтно име. 74 00:08:15,575 --> 00:08:19,374 Амелия Понд, като име в приказка. 75 00:08:19,659 --> 00:08:21,509 В Шотландия ли сме, Амелия? 76 00:08:22,192 --> 00:08:23,966 Не. Трябваше да се преместим в Англия. 77 00:08:24,086 --> 00:08:25,157 Това е боклук. 78 00:08:26,347 --> 00:08:28,747 Ами майка ти и баща ти, тогава? 79 00:08:28,867 --> 00:08:31,080 Горе ли са? Мислехме, че вече сме ги събудили. 80 00:08:31,805 --> 00:08:34,599 Нямам майка и татко. Просто леля. 81 00:08:37,066 --> 00:08:40,079 - Аз дори нямам леля. - Късметлия си. 82 00:08:41,025 --> 00:08:41,959 аз знам 83 00:08:44,626 --> 00:08:46,948 И така, леля ти. къде е тя 84 00:08:48,513 --> 00:08:49,513 Тя е излязла. 85 00:08:51,044 --> 00:08:52,755 И тя те остави сама? 86 00:08:52,875 --> 00:08:55,292 - Не ме е страх. - Не те е страх от нищо! 87 00:08:55,412 --> 00:08:59,412 Кутия пада от небето, човек пада извън кутия, човек яде рибен крем, 88 00:08:59,761 --> 00:09:02,879 и виж те, просто седиш там. 89 00:09:04,850 --> 00:09:07,491 - Значи знаеш какво мисля? - Какво? 90 00:09:09,788 --> 00:09:12,560 Трябва да е адски страшна пукнатина в стената ти. 91 00:09:24,938 --> 00:09:26,956 Тук сте имали каубои. 92 00:09:27,076 --> 00:09:28,526 Не истински каубои, 93 00:09:29,305 --> 00:09:30,955 въпреки че това може да се случи. 94 00:09:31,659 --> 00:09:34,759 Преди мразех ябълки, така че майка ми им сложи лица. 95 00:09:43,354 --> 00:09:46,920 Тя звучи добре, майка ти. Ще го запазя за по-късно. 96 00:09:50,024 --> 00:09:52,480 Тази стена е солидна и пукнатината не минава през него. 97 00:09:53,712 --> 00:09:56,812 И така, ето нещо, откъде идва черновата? 98 00:10:00,880 --> 00:10:03,280 Вибли-лелеещи се, време-вими. Знаеш ли каква е пукнатината? 99 00:10:03,863 --> 00:10:04,683 какво? 100 00:10:05,548 --> 00:10:06,559 Това е пукнатина. 101 00:10:10,532 --> 00:10:13,187 Ще ти кажа нещо смешно. Ако събориш тази стена, 102 00:10:13,307 --> 00:10:16,520 пукнатината ще остане неподвижна, защото пукнатината не е в стената. 103 00:10:17,599 --> 00:10:19,640 - Къде е тогава? - Навсякъде. 104 00:10:20,873 --> 00:10:24,073 Във всичко. Това е раздвоение в кожата на света. 105 00:10:24,663 --> 00:10:28,124 Две части от пространството и времето които никога не трябваше да докосват, 106 00:10:28,244 --> 00:10:29,694 притиснати заедно... 107 00:10:32,681 --> 00:10:34,772 ... точно тук в стената от вашата спалня. 108 00:10:34,892 --> 00:10:37,120 - Понякога чуваш ли... - Глас? 109 00:10:38,027 --> 00:10:38,803 да 110 00:10:51,181 --> 00:10:52,875 Затворник Нула е избягал. 111 00:10:52,995 --> 00:10:55,775 Затворник нула? Затворникът нула е избягал. 112 00:10:56,480 --> 00:10:58,400 Това чух. Какво означава? 113 00:11:00,835 --> 00:11:02,862 Затворник нула е избягал. 114 00:11:04,637 --> 00:11:07,647 Това означава, че от другата страна на тази стена има затвор 115 00:11:07,767 --> 00:11:09,960 и те са загубили затворник. Знаете ли какво означава това? 116 00:11:10,310 --> 00:11:11,960 - Какво? - Имате нужда от по-добра стена. 117 00:11:13,183 --> 00:11:15,413 Единственият начин да затворите пробива е да го отворите докрай. 118 00:11:15,533 --> 00:11:18,583 Силите ще се обърнат и ще се затвори с щракване. 119 00:11:20,026 --> 00:11:21,960 - Или... - Какво? 120 00:11:24,071 --> 00:11:26,372 Знаете кога възрастните ви казват всичко ще е наред 121 00:11:26,492 --> 00:11:29,120 и мислите, че вероятно лъжат за да се почувстваш по-добре? 122 00:11:29,240 --> 00:11:30,039 да 123 00:11:31,349 --> 00:11:33,349 всичко ще е наред 124 00:11:52,769 --> 00:11:54,760 Затворник Нула е избягал. 125 00:11:58,742 --> 00:12:00,635 Затворник Нула е избягал. 126 00:12:00,979 --> 00:12:01,866 здравей 127 00:12:04,000 --> 00:12:04,887 здравей 128 00:12:10,734 --> 00:12:11,880 какво е това 129 00:12:21,310 --> 00:12:24,280 там. Виждате ли, казах ви щеше да се затвори. Добър като нов. 130 00:12:24,546 --> 00:12:25,994 Какво беше това нещо? 131 00:12:26,114 --> 00:12:27,680 Това затворник нула ли беше? 132 00:12:27,840 --> 00:12:30,540 Не, мисля това беше пазачът на Затворник Нула. 133 00:12:30,660 --> 00:12:33,760 Каквото и да беше, то ме изпрати съобщение. Психическа хартия, 134 00:12:34,001 --> 00:12:36,001 приема прекрасно малко съобщение. 135 00:12:36,620 --> 00:12:38,520 „Затворник Нула е избягал.“ 136 00:12:39,080 --> 00:12:40,380 Но защо ни казвате? 137 00:12:43,181 --> 00:12:44,160 освен ако... 138 00:12:44,583 --> 00:12:45,683 Освен ако какво? 139 00:12:47,550 --> 00:12:50,040 Освен ако затворник нула избяга оттук. 140 00:12:50,840 --> 00:12:52,320 Но той не можеше да има. 141 00:12:52,995 --> 00:12:54,126 Щяхме да знаем. 142 00:13:00,812 --> 00:13:02,778 Трудно е. Чисто нов аз, все още нищо не работи. 143 00:13:02,898 --> 00:13:05,198 Но има нещо, което ми липсва... 144 00:13:07,544 --> 00:13:09,080 ...в ъгъла... 145 00:13:13,083 --> 00:13:14,526 ... на окото ми. 146 00:13:21,776 --> 00:13:23,720 Не, не, не, не, не, не! 147 00:13:26,777 --> 00:13:28,260 Трябва да се върна там. 148 00:13:28,380 --> 00:13:31,130 Двигателите се фазират, ще изгори! 149 00:13:32,016 --> 00:13:32,904 но... 150 00:13:35,011 --> 00:13:37,375 ... това е просто кутия! Как може кутия има ли двигатели? 151 00:13:37,495 --> 00:13:39,921 Не е кутия. Това е машина на времето. 152 00:13:41,442 --> 00:13:43,551 Какво, истински? 153 00:13:44,506 --> 00:13:46,640 Имате ли машина за реално време? 154 00:13:46,800 --> 00:13:48,850 Не за дълго ако не мога да я стабилизирам. 155 00:13:48,970 --> 00:13:51,770 Петминутен скок в бъдещето трябва да го направи. 156 00:13:52,525 --> 00:13:54,920 - Мога ли да дойда? - Тук не е безопасно, още не. 5 минути. 157 00:13:55,080 --> 00:13:57,680 Дай ми 5 минути, веднага се връщам 158 00:14:00,399 --> 00:14:01,840 Хората винаги казват това. 159 00:14:07,360 --> 00:14:08,460 хора ли съм 160 00:14:09,760 --> 00:14:11,560 Изобщо приличам ли на хора? 161 00:14:12,442 --> 00:14:14,385 повярвай ми Аз съм докторът. 162 00:14:27,620 --> 00:14:28,995 Джеронимо! 163 00:16:22,226 --> 00:16:23,175 Амелия! 164 00:16:24,678 --> 00:16:28,051 Амелия, разбрах какво беше. Знам какво ми липсваше! 165 00:16:28,171 --> 00:16:30,221 Трябва да се махнеш от там! 166 00:16:34,299 --> 00:16:35,357 Амелия? 167 00:16:35,748 --> 00:16:39,120 Амелия, добре ли си? там ли си 168 00:16:40,614 --> 00:16:41,880 Затворник Нула е тук. 169 00:16:42,040 --> 00:16:45,993 Prisoner Zero е тук! Затворник нула е тук! разбираш ли ме 170 00:16:46,221 --> 00:16:47,671 Затворникът нула е... 171 00:17:12,369 --> 00:17:15,669 Всички извикаха едновременно, това ли казваш? 172 00:17:16,008 --> 00:17:18,747 Всички те, всички пациенти в кома. 173 00:17:19,695 --> 00:17:22,400 Разбирате, че тези хора са всички в кома, нали? 174 00:17:22,834 --> 00:17:24,818 - Те не могат да говорят. - Да, д-р Рамсдън. 175 00:17:24,938 --> 00:17:27,088 Тогава защо ми губиш времето? 176 00:17:28,048 --> 00:17:29,948 Защото ви извикаха. 177 00:17:30,851 --> 00:17:31,567 аз? 178 00:17:34,094 --> 00:17:35,094 лекар. 179 00:17:39,844 --> 00:17:40,844 лекар. 180 00:17:42,675 --> 00:17:44,012 лекар. 181 00:17:44,640 --> 00:17:45,582 лекар. 182 00:17:46,925 --> 00:17:48,640 доктор... Докторе... Докторе... 183 00:18:02,560 --> 00:18:04,513 Бял мъж, на около 20 години, проникване с взлом. 184 00:18:04,633 --> 00:18:07,483 Изпратете ми резервно копие, Ограничих го. 185 00:18:10,394 --> 00:18:11,880 ти! Седи мирно. 186 00:18:14,228 --> 00:18:17,000 Бухалка за крикет. Взимам бухалка за крикет. 187 00:18:17,378 --> 00:18:18,880 Влизали сте с взлом. 188 00:18:21,700 --> 00:18:25,520 Е, така е много по-добре. Чисто нов аз, удар по главата. Точно това, от което се нуждаеше. 189 00:18:25,680 --> 00:18:27,158 Искаш ли да млъкнеш сега? 190 00:18:27,278 --> 00:18:29,757 - Имам подкрепление на път! - Чакай, ти си полицайка. 191 00:18:29,877 --> 00:18:31,899 И се късаш. Виждате ли как работи това? 192 00:18:32,019 --> 00:18:34,769 Но какво правиш тук? Къде е Амелия? 193 00:18:35,135 --> 00:18:36,080 Амелия Понд? 194 00:18:36,240 --> 00:18:38,915 да Малко шотландско момиче. къде е тя 195 00:18:39,735 --> 00:18:41,898 Обещах й 5 минути но двигателите бяха фазирани. 196 00:18:42,018 --> 00:18:43,760 Предполагам, че трябва да съм тръгнал малко далеч. 197 00:18:44,600 --> 00:18:46,600 Нещо да й се е случило? 198 00:18:48,050 --> 00:18:50,519 Амелия Понд не е живял тук от дълго време. 199 00:18:52,919 --> 00:18:53,919 колко време 200 00:18:55,968 --> 00:18:58,360 - Шест месеца. - Не, не, не! 201 00:19:00,307 --> 00:19:01,932 Не мога да закъснея с шест месеца! 202 00:19:02,052 --> 00:19:04,202 Казах пет минути. Обещах. 203 00:19:06,906 --> 00:19:10,006 Какво стана с нея? Какво стана с Амелия Понд? 204 00:19:10,768 --> 00:19:12,560 Сержант, пак съм аз. побързай, 205 00:19:13,181 --> 00:19:15,881 този човек знае нещо относно Амелия Понд. 206 00:19:29,439 --> 00:19:31,065 Не мисля, че са били в съзнание. 207 00:19:31,548 --> 00:19:34,288 д-р Рамсдън, има и друго смешно нещо. 208 00:19:34,408 --> 00:19:35,650 Да, знам. 209 00:19:36,080 --> 00:19:37,960 Д-р Карвър ми каза за вашият разговор. 210 00:19:38,931 --> 00:19:40,660 Бяхме много търпеливи с вас. 211 00:19:40,780 --> 00:19:42,360 Ти си добра медицинска сестра, но Боже мой! 212 00:19:42,520 --> 00:19:43,458 Виждал съм ги. 213 00:19:43,578 --> 00:19:46,065 Тези пациенти са под 24 часов надзор! 214 00:19:48,536 --> 00:19:50,600 Няма възможност щеше да ги видиш 215 00:19:50,760 --> 00:19:52,920 скитане из селото! Защо ми даваш телефона си?! 216 00:19:53,751 --> 00:19:54,958 Това също е камера. 217 00:20:00,384 --> 00:20:01,960 Трябва да си вземете малко почивка. 218 00:20:02,598 --> 00:20:03,934 Много свободно време. 219 00:20:04,054 --> 00:20:05,200 Започнете сега. 220 00:20:05,920 --> 00:20:06,653 Сега! 221 00:20:13,600 --> 00:20:15,783 Трябва да говоря с който и да е жив в тази къща сега. 222 00:20:15,903 --> 00:20:17,987 - Аз живея тук. - Но вие сте полицията. 223 00:20:18,107 --> 00:20:20,705 Да, и тук живея. Имате ли проблем с това? 224 00:20:22,728 --> 00:20:23,840 Колко стаи? 225 00:20:24,451 --> 00:20:26,640 - Съжалявам, какво? - Колко стаи има на този етаж? 226 00:20:26,800 --> 00:20:28,400 - Сега ми ги преброй. - Защо? 227 00:20:29,127 --> 00:20:30,884 Защото това ще промени живота ви. 228 00:20:33,273 --> 00:20:34,035 Пет. 229 00:20:34,640 --> 00:20:36,640 - Едно, две, три, четири, пет. - Шест. 230 00:20:37,621 --> 00:20:38,406 Шест? 231 00:20:38,680 --> 00:20:40,089 - Вижте. - Къде? 232 00:20:40,209 --> 00:20:42,433 Където не искаш да гледаш. където никога не искаш да погледнеш, 233 00:20:42,553 --> 00:20:44,280 ъгълчето на окото си. Погледни отзад. 234 00:20:58,078 --> 00:20:59,414 Това не е възможно. 235 00:20:59,648 --> 00:21:01,007 Как е възможно? 236 00:21:01,676 --> 00:21:04,723 Около него има филтър за възприятие врата. Усетих го последния път, когато бях тук. 237 00:21:04,992 --> 00:21:06,080 Трябваше да го видя. 238 00:21:07,055 --> 00:21:10,240 Това е цяла стая. Това е цяла стая Дори не съм забелязвал. 239 00:21:10,400 --> 00:21:12,890 Филтърът ви спира. Преди малко дойде нещо, за да се скрие. 240 00:21:13,010 --> 00:21:15,320 Все още се крие. Трябва да ми свалите белезниците сега! 241 00:21:18,119 --> 00:21:19,772 Нямам ключа. Загубих го. 242 00:21:19,892 --> 00:21:21,459 Как може да си го загубил? 243 00:21:22,805 --> 00:21:24,120 Стой далеч от тази врата! 244 00:21:26,509 --> 00:21:28,067 Не докосвайте тази врата! 245 00:21:29,134 --> 00:21:30,880 чуй ме! Не отваряйте това... 246 00:21:32,544 --> 00:21:35,943 Защо никой никога не ме слуша? Имам ли лице, което никой не слуша? 247 00:21:37,126 --> 00:21:38,157 Отново...? 248 00:21:39,739 --> 00:21:41,160 Моята отвертка, къде е? 249 00:21:41,320 --> 00:21:43,618 Сребърно нещо, синьо в края. Къде отиде? 250 00:21:45,388 --> 00:21:46,640 Тук няма нищо. 251 00:21:46,800 --> 00:21:49,680 Там спряхте да виждате стаята. Какво те кара да мислиш, че можеш да го видиш? 252 00:21:50,422 --> 00:21:52,649 Сега. Моля те, просто излез! 253 00:21:52,977 --> 00:21:55,485 - Сребро, синьо накрая? - Моята отвертка, да. 254 00:21:56,540 --> 00:21:57,400 Тук е. 255 00:21:57,770 --> 00:21:59,400 Сигурно се е търкулнал под вратата. 256 00:22:01,263 --> 00:22:02,083 да 257 00:22:02,352 --> 00:22:03,313 Трябва да има. 258 00:22:11,201 --> 00:22:13,440 И тогава трябва да е скочило на масата... 259 00:22:16,668 --> 00:22:17,720 Махай се от там. 260 00:22:20,090 --> 00:22:21,812 Махай се от там! 261 00:22:24,461 --> 00:22:25,539 Махай се! 262 00:22:29,160 --> 00:22:30,566 Махай се от там! 263 00:22:40,482 --> 00:22:42,181 Какво е? какво правиш 264 00:22:42,955 --> 00:22:44,400 Тук няма нищо, но... 265 00:22:45,428 --> 00:22:46,840 Ъгълчето на окото ти. 266 00:22:49,907 --> 00:22:50,763 Какво е? 267 00:22:50,883 --> 00:22:53,200 Ако знае, че сте го виждали, ще те убие. 268 00:22:54,571 --> 00:22:55,767 Не го гледай. 269 00:22:56,360 --> 00:22:57,280 не... 270 00:22:58,014 --> 00:22:58,799 погледнете. 271 00:22:59,929 --> 00:23:00,720 Махай се! 272 00:23:03,714 --> 00:23:04,760 Дай ми това! 273 00:23:11,469 --> 00:23:13,227 Какво ти направи лошото извънземно? 274 00:23:14,820 --> 00:23:17,000 - Тази врата ще го издържи ли? - О, да, разбира се! 275 00:23:17,160 --> 00:23:20,400 Това е междуизмерна многоформа от космоса, всички те са ужасени 276 00:23:20,560 --> 00:23:21,362 от дърво. 277 00:23:24,515 --> 00:23:26,320 какво е това какво прави 278 00:23:29,560 --> 00:23:31,171 Не знам, обличам се? 279 00:23:31,291 --> 00:23:33,154 Бягай. Подкреплението ти идва, ще се оправя. 280 00:23:33,274 --> 00:23:34,542 Няма резервно копие. 281 00:23:35,363 --> 00:23:37,484 Чух те по радиото, викахме подкрепление. 282 00:23:37,604 --> 00:23:38,880 - Това е мнимо радио. - Ти си полицайка. 283 00:23:39,040 --> 00:23:40,331 Кисограма съм! 284 00:23:50,960 --> 00:23:53,071 - Но просто... - Не, не е. 285 00:23:54,382 --> 00:23:56,046 Вижте лицата. 286 00:24:03,850 --> 00:24:04,670 какво? 287 00:24:05,127 --> 00:24:06,840 Съжалявам, но какво? 288 00:24:07,000 --> 00:24:09,080 Всичко е на едно. Едно същество, маскирано като две. 289 00:24:09,473 --> 00:24:11,758 Умна стара мултиформа. 290 00:24:12,549 --> 00:24:14,920 Все пак бърза работа. Гласът ви е малко объркан, нали? 291 00:24:17,730 --> 00:24:20,202 Забележете, докъде стигнахте моделът от? Ще имате нужда от 292 00:24:20,322 --> 00:24:22,480 психическа връзка, предаване на живо. Как го оправихте? 293 00:24:44,382 --> 00:24:45,400 Остани, момче! 294 00:24:48,015 --> 00:24:50,101 Тя и аз сме в безопасност. Искате ли да знаете защо? 295 00:24:50,722 --> 00:24:53,000 - Тя изпрати за подкрепление. - Не съм пратил за подкрепление! 296 00:24:53,371 --> 00:24:56,920 Знам, това беше хитра лъжа за да спасим живота си. Добре, да, без резервно копие! 297 00:24:57,296 --> 00:25:00,355 И затова сме в безопасност. сама, ние не сме заплаха за вас. Ако имахме 298 00:25:00,475 --> 00:25:02,066 резервно копие, ще трябва да ни убиете! 299 00:25:02,186 --> 00:25:03,929 „Внимание, Затворник Нула. 300 00:25:04,049 --> 00:25:06,133 Човешката резиденция е обкръжена. 301 00:25:06,472 --> 00:25:08,136 Внимание затворник нула. 302 00:25:08,382 --> 00:25:09,280 какво е това 303 00:25:09,800 --> 00:25:11,120 Това би било резервно копие. 304 00:25:11,280 --> 00:25:14,452 Още веднъж. Имаме резервно копие и това определено е причината да сме в безопасност. 305 00:25:14,572 --> 00:25:16,560 Затворник Нула ще напусне човешката резиденция 306 00:25:16,720 --> 00:25:19,120 или човешката резиденция ще бъдат изгорени.“ 307 00:25:19,577 --> 00:25:21,135 В безопасност освен, нали знаете, 308 00:25:21,553 --> 00:25:22,720 изгаряне. 309 00:25:22,880 --> 00:25:25,456 Затворник Нула ще напусне човешката резиденция 310 00:25:25,576 --> 00:25:28,280 или човешката резиденция ще бъдат изгорени. 311 00:25:29,120 --> 00:25:31,233 Затворник Нула ще напусне човешката резиденция 312 00:25:31,353 --> 00:25:34,080 или човешката резиденция ще бъдат изгорени. 313 00:25:39,494 --> 00:25:40,267 Бягай. 314 00:25:49,915 --> 00:25:51,731 - Кисограма? - Да, целограма! 315 00:25:51,851 --> 00:25:54,626 - Защо се правиш на полицайка? - Ти нахлу в къщата ми! 316 00:25:54,746 --> 00:25:56,920 Беше това или френска прислужница! какво става кажи ми! 317 00:25:59,721 --> 00:26:00,588 кажи ми! 318 00:26:00,708 --> 00:26:03,834 Извънземен затворник се крие в резервната ви стая, маскирана като мъж и куче, 319 00:26:03,954 --> 00:26:06,880 и някои други извънземни са наоколо да изпепелят къщата ви. Някакви въпроси? 320 00:26:07,040 --> 00:26:08,294 - да - Аз също. 321 00:26:10,087 --> 00:26:13,075 Не го прави, не сега! Все още е възстановяване, не ни пускат! 322 00:26:16,565 --> 00:26:17,440 хайде 323 00:26:18,276 --> 00:26:19,998 Не, чакай, чакай, чакай. 324 00:26:20,977 --> 00:26:22,518 Навесът. Разруших тази барака 325 00:26:22,638 --> 00:26:24,563 последния път, когато бях тук, го разби на парчета. 326 00:26:24,683 --> 00:26:26,474 - Има нов. - Но новият е остарял. 327 00:26:26,594 --> 00:26:28,040 Поне на десет години е. 328 00:26:30,051 --> 00:26:32,360 12 години. Не съм закъснял с шест месеца, Закъснях с 12 години. 329 00:26:32,480 --> 00:26:34,240 - Той идва. - Казахте шест месеца. 330 00:26:34,400 --> 00:26:36,090 - Защо казахте 6 месеца? - Трябва да тръгваме. 331 00:26:36,210 --> 00:26:37,968 Това има значение. това е важно 332 00:26:38,088 --> 00:26:39,640 Защо каза шест месеца? 333 00:26:39,800 --> 00:26:41,636 Защо каза пет минути? 334 00:26:43,370 --> 00:26:44,202 какво? 335 00:26:45,280 --> 00:26:46,200 хайде 336 00:26:46,360 --> 00:26:48,000 - Какво? - Хайде де! 337 00:26:48,160 --> 00:26:48,913 какво? 338 00:27:00,580 --> 00:27:02,408 - Ти си Амелия. - Закъсняваш. 339 00:27:02,528 --> 00:27:04,880 - Амелия Понд, ти си малкото момиче. - Аз съм Амелия 340 00:27:05,040 --> 00:27:07,016 - закъсняваш. 12 години. - Какво стана? 341 00:27:07,136 --> 00:27:09,313 - Ти ме удари с бухалка за крикет. - 12 години. 342 00:27:09,433 --> 00:27:11,777 - Бухалка за крикет. - 12 години и четирима психиатри. 343 00:27:11,897 --> 00:27:12,656 Четири? 344 00:27:13,429 --> 00:27:15,124 - Продължавах да ги хапя. - Защо? 345 00:27:15,244 --> 00:27:16,640 Казаха, че не си истински. 346 00:27:22,160 --> 00:27:23,281 Не, хайде. 347 00:27:23,879 --> 00:27:24,699 какво? 348 00:27:25,203 --> 00:27:27,664 Ние сме застрашени от ван за сладолед? 349 00:27:30,880 --> 00:27:32,960 какво е това Защо играеш това? 350 00:27:33,237 --> 00:27:34,877 Предполага се, че еКлер дьо Люн. 351 00:27:51,520 --> 00:27:52,856 Докторе, какво става? 352 00:28:15,200 --> 00:28:15,960 здравей 353 00:28:16,120 --> 00:28:19,108 Съжалявам, че нахлувам, правим специално на телевизионни грешки в тази област. 354 00:28:19,460 --> 00:28:20,400 Освен това престъпления. 355 00:28:22,263 --> 00:28:23,376 Нека да погледнем. 356 00:28:23,986 --> 00:28:26,640 - Тъкмо се канех да телефонирам. - Има го във всеки канал. 357 00:28:28,556 --> 00:28:29,916 Здравей, Ейми, скъпа. 358 00:28:30,490 --> 00:28:32,142 Сега полицайка ли си? 359 00:28:32,658 --> 00:28:33,800 Е, понякога. 360 00:28:33,960 --> 00:28:35,667 Мислех, че си медицинска сестра. 361 00:28:35,787 --> 00:28:36,880 Мога да бъда медицинска сестра. 362 00:28:38,869 --> 00:28:40,160 Или всъщност монахиня. 363 00:28:40,320 --> 00:28:41,119 бъркам се. 364 00:28:43,767 --> 00:28:44,517 Ейми, 365 00:28:45,279 --> 00:28:46,400 кой ти е приятел 366 00:28:46,560 --> 00:28:47,960 Коя е Ейми? Ти беше Амелия. 367 00:28:48,384 --> 00:28:50,880 - Да, сега съм Ейми. - Амелия Понд, 368 00:28:51,255 --> 00:28:52,880 това беше страхотно име. 369 00:28:53,977 --> 00:28:55,114 Малка приказка. 370 00:28:55,887 --> 00:28:57,059 познавам те, 371 00:28:57,314 --> 00:28:58,080 аз не 372 00:28:59,060 --> 00:29:01,000 Виждал съм те някъде преди. 373 00:29:01,357 --> 00:29:03,349 Не аз. Чисто ново лице... 374 00:29:04,884 --> 00:29:07,040 За първи път включен. И какъв вид работа е кисограмата? 375 00:29:07,883 --> 00:29:10,040 Ходя на купони и целувам хора. 376 00:29:12,371 --> 00:29:13,777 С тоалети. Това е смях. 377 00:29:13,897 --> 00:29:15,805 Бяхте малко момиче преди пет минути. 378 00:29:15,925 --> 00:29:17,683 - Ти си по-зле от леля ми. - Аз съм докторът, 379 00:29:17,803 --> 00:29:19,534 Аз съм по-зле от всички лели. 380 00:29:21,210 --> 00:29:23,280 И това не е как Аз се представям. 381 00:29:31,524 --> 00:29:32,640 Така е навсякъде, 382 00:29:33,048 --> 00:29:34,200 на всеки език. 383 00:29:35,192 --> 00:29:37,120 Те излъчват на целия свят. 384 00:29:41,788 --> 00:29:43,680 какво има там горе, какво търсиш 385 00:29:48,554 --> 00:29:50,113 Планета с този размер, два полюса, 386 00:29:50,233 --> 00:29:51,859 вашето основно разтопено ядро... 387 00:29:51,979 --> 00:29:54,133 те ще имат нужда 40% взрив на делене. 388 00:29:54,253 --> 00:29:56,441 Но първо трябва да се заредят, няма ли? 389 00:29:56,561 --> 00:29:58,656 Така че ако приемем среден звезден кораб, 390 00:29:59,022 --> 00:30:00,206 това са 20 минути. 391 00:30:00,600 --> 00:30:02,360 Как мислите, 20 минути? 392 00:30:04,413 --> 00:30:05,584 20 минути. 393 00:30:06,522 --> 00:30:07,811 Имаме 20 минути. 394 00:30:08,240 --> 00:30:09,440 20 минути до какво? 395 00:30:09,600 --> 00:30:10,823 Вие ли сте докторът? 396 00:30:11,163 --> 00:30:12,360 Той е, нали? 397 00:30:12,520 --> 00:30:14,015 Той е докторът! 398 00:30:14,636 --> 00:30:17,960 Дърпавият доктор. Всички тези карикатури ти го направи, когато беше малък. 399 00:30:18,294 --> 00:30:20,567 Дърпавият доктор, това е той. 400 00:30:23,638 --> 00:30:24,692 Карикатури? 401 00:30:25,946 --> 00:30:27,640 Бабо, той е, нали? 402 00:30:28,876 --> 00:30:31,960 - Наистина е той! - Джеф, млъкни! 20 минути до какво? 403 00:30:35,695 --> 00:30:38,824 Човешката резиденция. Те не говорят за къщата ти, за която говорят 404 00:30:38,944 --> 00:30:41,250 планетата. Някъде горе има космически кораб. 405 00:30:41,370 --> 00:30:44,240 И ще изгори планетата. 406 00:30:51,100 --> 00:30:53,584 20 минути до края на света. 407 00:31:10,130 --> 00:31:12,403 - Какво е това място? къде съм - Ледуърт. 408 00:31:12,523 --> 00:31:14,419 - Къде е останалото? - Това е. 409 00:31:14,539 --> 00:31:15,977 - Има ли летище? - не 410 00:31:16,097 --> 00:31:17,375 Атомна електроцентрала? 411 00:31:17,495 --> 00:31:18,676 Дори малко? 412 00:31:18,796 --> 00:31:20,773 - Най-близкия град? - Глостър, на половин час с кола. 413 00:31:20,893 --> 00:31:22,428 Имаме ли кола? 414 00:31:22,651 --> 00:31:25,686 Е, това е добре! фантастично, това са 20 минути, за да спасим света 415 00:31:25,806 --> 00:31:28,381 и имам поща. И е затворено! 416 00:31:28,932 --> 00:31:30,198 какво е това 417 00:31:30,772 --> 00:31:32,026 Това е езерце за патици. 418 00:31:37,280 --> 00:31:39,960 - Защо няма патици? - Не знам. Никога няма патици. 419 00:31:40,120 --> 00:31:43,204 - Тогава откъде знаеш, че е езерце за патици? - Просто е така. важно ли е, 420 00:31:43,324 --> 00:31:45,800 - езерото за патици? - Не знам. Защо да знам? 421 00:31:49,172 --> 00:31:50,400 Това е твърде рано. 422 00:31:51,328 --> 00:31:52,920 Не съм готов, още не съм свършил. 423 00:31:56,834 --> 00:31:58,680 какво се случва Защо става тъмно? 424 00:32:08,824 --> 00:32:10,640 - Какво му е на слънцето? - Нищо. 425 00:32:11,003 --> 00:32:12,796 Гледаш го чрез силово поле. 426 00:32:12,916 --> 00:32:14,613 Те са се запечатали вашата горна атмосфера, 427 00:32:14,733 --> 00:32:16,851 сега те получават готов да свари планетата. 428 00:32:18,851 --> 00:32:20,040 И ето ги идват. 429 00:32:20,608 --> 00:32:21,792 Човешката раса. 430 00:32:21,912 --> 00:32:24,760 Краят идва, както винаги щеше да стане, надолу 431 00:32:25,072 --> 00:32:26,478 видео телефон! 432 00:32:27,884 --> 00:32:30,415 Това не е истинско, нали? Това е някакво голямо навиване. 433 00:32:30,535 --> 00:32:32,853 - Защо ще те навивам? - Каза ми, че имаш машина на времето. 434 00:32:32,973 --> 00:32:34,920 - И ти ми повярва. - Тогава пораснах. 435 00:32:35,080 --> 00:32:36,720 Никога не искаш да правиш това. чакай 436 00:32:36,880 --> 00:32:38,640 млъкни, чакай! пропуснах го. 437 00:32:38,800 --> 00:32:41,200 Видях го и ми липсваше. какво видях 438 00:32:41,360 --> 00:32:42,708 Видях, какво видях? 439 00:33:15,640 --> 00:33:16,725 20 минути. 440 00:33:17,557 --> 00:33:18,612 Мога да го направя. 441 00:33:19,116 --> 00:33:20,560 20 минути, планетата гори. 442 00:33:20,827 --> 00:33:24,097 Бягайте при любимите си хора и кажете сбогом, или остани и ми помогни. 443 00:33:27,050 --> 00:33:28,040 съжалявам 444 00:33:31,024 --> 00:33:32,280 какво правиш 445 00:33:36,086 --> 00:33:37,457 Полудял ли си? 446 00:33:37,577 --> 00:33:38,746 - Кой си ти? - Вие знаете. 447 00:33:38,866 --> 00:33:40,143 Не, наистина, кой си ти? 448 00:33:40,263 --> 00:33:42,680 - Краят на света, 20 минути. - Тогава по-добре говори бързо! 449 00:33:43,636 --> 00:33:46,640 - Ще ми трябва колата обратно. - Да, след малко. А сега иди и пий кафе. 450 00:33:47,245 --> 00:33:48,698 Точно така, да. 451 00:33:52,403 --> 00:33:53,203 Улов. 452 00:33:58,306 --> 00:33:59,489 Аз съм докторът. 453 00:33:59,701 --> 00:34:01,251 Аз съм пътешественик във времето. 454 00:34:01,553 --> 00:34:04,130 Всичко, което ти казах Преди 12 години е вярно. 455 00:34:04,505 --> 00:34:06,743 Аз съм истински. Това, което се случва в небето е истина, 456 00:34:06,863 --> 00:34:10,863 и ако не ме пуснеш сега, всичко, което някога сте познавали, свърши. 457 00:34:12,905 --> 00:34:14,405 не ти вярвам 458 00:34:14,723 --> 00:34:15,584 просто... 459 00:34:15,704 --> 00:34:16,821 20 минути. 460 00:34:16,941 --> 00:34:19,672 Просто ми повярвай за 20 минути. 461 00:34:21,301 --> 00:34:22,351 виж го 462 00:34:22,801 --> 00:34:26,320 Свеж като деня, в който ми го даде. И знаете, че е същият. 463 00:34:45,904 --> 00:34:46,678 Ейми. 464 00:34:48,197 --> 00:34:49,847 Повярвайте за 20 минути. 465 00:34:58,240 --> 00:35:00,120 - Какво правим? - Спрете тази сестра! 466 00:35:09,600 --> 00:35:13,500 Слънцето залязва, а ти си снимане на мъж и куче. защо 467 00:35:14,799 --> 00:35:15,920 - Ейми? - Здравей! 468 00:35:16,451 --> 00:35:19,504 - Това е Рори, той е... приятел. - гадже. 469 00:35:19,624 --> 00:35:21,676 - Нещо като гадже. - Човек и куче, защо? 470 00:35:24,607 --> 00:35:28,560 - О, Господи, той е. - Просто отговорете на въпроса му, моля. 471 00:35:28,720 --> 00:35:30,810 Все пак е той. Дърпавият доктор. 472 00:35:30,935 --> 00:35:32,028 Той се върна. 473 00:35:32,153 --> 00:35:34,640 - Но той беше история. Той беше игра. - Човек и куче. защо 474 00:35:34,930 --> 00:35:37,997 - Кажи ми сега. - Съжалявам. Защото той не може да бъде там. 475 00:35:38,117 --> 00:35:40,800 - Той е в болница, в кома. - Той е в болница, в кома. 476 00:35:44,699 --> 00:35:46,240 Знаех го. Мултиформа, разбирате ли? 477 00:35:47,046 --> 00:35:50,026 маскира се като нещо, но се нуждае от жизнена храна, психическа връзка 478 00:35:50,146 --> 00:35:52,080 с жив, но спящ ум. 479 00:35:59,550 --> 00:36:01,040 Затворник нула. 480 00:36:01,633 --> 00:36:03,560 - Какво, има и затворник нула? - да 481 00:36:17,101 --> 00:36:21,080 Онзи кораб там горе сканира тази област за неземни технологии. 482 00:36:21,403 --> 00:36:22,453 И нищо 483 00:36:22,805 --> 00:36:26,413 казва неземно като звукова отвертка. 484 00:36:42,207 --> 00:36:45,247 Ой, върни се тук! върни се! 485 00:36:51,307 --> 00:36:53,720 Мисля, че някой ще забележи! не ти ли 486 00:37:04,353 --> 00:37:07,400 Не, не, не, не прави това! 487 00:37:09,000 --> 00:37:12,680 - Виж, върви. - Не, върни се, тук е! 488 00:37:13,605 --> 00:37:16,640 върни се! той е тук, Затворник Нула е тук. 489 00:37:17,204 --> 00:37:18,203 върни се 490 00:37:19,499 --> 00:37:21,236 той е тук! Затворникът нула е... 491 00:37:22,002 --> 00:37:22,877 докторе! 492 00:37:23,501 --> 00:37:26,082 Дренажът. Просто някак се стопи и отиде в канализацията. 493 00:37:26,202 --> 00:37:28,509 - Е, разбира се, че стана. - Какво ще правим сега? 494 00:37:28,629 --> 00:37:31,853 Скрива се в човешка форма. Трябва да го изкараме на открито. 495 00:37:32,502 --> 00:37:35,848 Без TARDIS, без отвертка, 17 минути. хайде 496 00:37:36,149 --> 00:37:38,000 Мислете. Мислете. 497 00:37:38,447 --> 00:37:39,797 Барни? 498 00:37:40,566 --> 00:37:41,466 Барни? 499 00:37:42,106 --> 00:37:44,900 Барни? Чуваш ли ме, Барни? 500 00:37:47,061 --> 00:37:48,061 Барни? 501 00:37:49,092 --> 00:37:49,942 Барни? 502 00:38:00,650 --> 00:38:03,013 Това нещо, което се скри в къщата ми от 12 години? 503 00:38:03,133 --> 00:38:05,654 Мултиформите могат да живеят хилядолетия. 12 години са пит-стоп. 504 00:38:05,774 --> 00:38:08,618 Как така се появи в същия ден, че много правят? 505 00:38:08,738 --> 00:38:11,401 Търсят го, но го следват аз Видяха ме през пукнатината, 506 00:38:11,521 --> 00:38:14,186 имам поправка. Закъсняват само защото аз закъснявам. Дай ми телефона си. 507 00:38:14,306 --> 00:38:17,117 - Как може да е истински? Той никога не е бил истински. - Телефон, сега, дай ми! 508 00:38:17,237 --> 00:38:20,040 Той беше просто игра, ние бяхме деца. Ти ме накара да се обличам като него. 509 00:38:20,200 --> 00:38:22,299 тези снимки, всички ли са пациенти в кома? 510 00:38:22,419 --> 00:38:25,583 Не, всички те са с различни форми. 8 коми, 8 маскировки за Затворник Нула. 511 00:38:25,703 --> 00:38:27,400 Той имаше куче. Има ли куче в кома? 512 00:38:27,560 --> 00:38:31,240 Пациентът в кома сънува, че ходи a куче, Затворник Нула получава куче. Лаптоп! 513 00:38:31,814 --> 00:38:34,548 Вашият приятел, как се казваше? Не той, хубавецът. 514 00:38:34,668 --> 00:38:36,040 - Джеф. - благодаря 515 00:38:36,160 --> 00:38:39,530 Имаше лаптоп в чантата си, лаптоп. Голяма чанта, голям лаптоп. 516 00:38:39,650 --> 00:38:43,400 Имам нужда от лаптопа на Джеф. Вие двамата, отидете в болницата, изведете всички, 517 00:38:43,560 --> 00:38:45,880 разчистете целия етаж. Обади ми се, когато приключиш. 518 00:38:47,900 --> 00:38:49,300 Вашата кола, хайде. 519 00:38:49,705 --> 00:38:52,805 Но как може да е тук? Как може докторът да е тук? 520 00:39:05,304 --> 00:39:07,240 Здравей, лаптоп, дай ми! 521 00:39:07,400 --> 00:39:10,900 - Не, не, не, не, чакай, чакай! - Добре е, дай го тук. 522 00:39:13,762 --> 00:39:16,320 по дяволите! Намери си приятелка, Джеф. 523 00:39:17,704 --> 00:39:19,195 - Бабо. - какво правиш 524 00:39:19,315 --> 00:39:21,120 Слънцето изчезна, там навън, 525 00:39:21,280 --> 00:39:23,600 ще има голямо видеоконферентен разговор. 526 00:39:23,760 --> 00:39:27,040 Всички експерти по света са в паника наведнъж и знаете ли от какво имат нужда? 527 00:39:28,599 --> 00:39:30,760 аз И тук са всички. 528 00:39:30,920 --> 00:39:32,799 Всички големи момчета. НАСА, 529 00:39:33,305 --> 00:39:35,960 Jodrell Bank, Токийски космически център, Патрик Мур 530 00:39:36,120 --> 00:39:38,119 - Харесвам Патрик Мур. - Ще ти дам номера му, 531 00:39:38,239 --> 00:39:40,870 - но го гледай, той е дявол. - Не можете просто да проникнете в разговор. 532 00:39:40,990 --> 00:39:42,840 - Не мога ли? - Кой си ти? 533 00:39:43,745 --> 00:39:45,639 Това е сигурно обаждане, какво правиш? 534 00:39:45,759 --> 00:39:48,360 Знам, трябва да ме изключиш. Но преди да го направите, вижте това. 535 00:39:48,520 --> 00:39:51,280 - Тук също е, разбирам го. - Теоремата на Ферма, доказателството, 536 00:39:51,440 --> 00:39:53,783 и имам предвид истинската, невиждано досега. 537 00:39:53,903 --> 00:39:56,680 Бедният стар Ферма, убит в дуел преди да успее да го напише. 538 00:39:57,461 --> 00:39:58,840 Моя грешка, спах. 539 00:39:59,188 --> 00:40:00,917 И ето едно старо, но добро 540 00:40:01,037 --> 00:40:03,783 защо електроните имат маса. И мой личен фаворит, 541 00:40:03,903 --> 00:40:07,640 пътуване по-бързо от светлината с две диаграми и виц. 542 00:40:08,704 --> 00:40:11,654 Погледнете екраните си. който и да съм, Аз съм гений. Погледнете слънцето. 543 00:40:12,108 --> 00:40:16,108 Нуждаете се от цялата помощ, която можете да получите. Момчета, обърнете внимание. 544 00:40:31,906 --> 00:40:35,687 - Господине, какво правите? - Пиша компютърен вирус. 545 00:40:35,807 --> 00:40:38,772 Много умен, супер бърз, и мъничко жив, но не пускай. 546 00:40:38,892 --> 00:40:41,520 Защо го пиша на телефон? Няма значение, ще разберете. 547 00:40:41,680 --> 00:40:44,360 Добре, изпращам това към всичките ви компютри. 548 00:40:44,520 --> 00:40:46,920 Вземете всички, които работят за вас изпращайки това навсякъде. 549 00:40:47,080 --> 00:40:49,560 Имейл, текст, Facebook, Bebo, Twitter, радарна чиния, 550 00:40:49,850 --> 00:40:51,480 Каквото имаш. Някакви въпроси? 551 00:40:51,640 --> 00:40:54,280 - Коя беше твоята приятелка? - Патрик, дръж се добре! 552 00:40:54,440 --> 00:40:57,433 - Какво прави този вирус? - Това е команда за нулиране, това е всичко. 553 00:40:57,553 --> 00:41:00,283 Нулира броячите, влиза в WiFi и нулира всеки брояч. 554 00:41:00,403 --> 00:41:04,256 Часовници, календари, всичко с чип по подразбиране ще бъде 0 в същото време. 555 00:41:04,901 --> 00:41:07,443 Но, да, може и да лъжа, защо трябва да ми вярваш? 556 00:41:07,870 --> 00:41:09,820 Ще оставя кума ми да обясни. 557 00:41:14,303 --> 00:41:17,120 Джеф, ти си моят кум. 558 00:41:17,280 --> 00:41:18,200 Вие какво? 559 00:41:20,051 --> 00:41:23,298 чуй ме След десет минути, ти ще станеш легенда. 560 00:41:23,418 --> 00:41:26,252 Всички на този екран отиват да ви предлагам каквато искате работа. 561 00:41:26,372 --> 00:41:28,918 Но първо, имате да бъде великолепен. 562 00:41:29,404 --> 00:41:32,343 Трябва да ги накараш да ти се доверят и ги накарайте да работят. 563 00:41:32,499 --> 00:41:34,560 Това е, Джеф. Точно тук, точно сега. 564 00:41:35,600 --> 00:41:37,150 Това е, когато летите. 565 00:41:37,804 --> 00:41:39,627 Днес е денят, в който спасявате света. 566 00:41:43,699 --> 00:41:45,423 - Защо аз? - Това е твоята спалня. 567 00:41:45,713 --> 00:41:47,280 Сега върви, върви, върви. 568 00:41:53,502 --> 00:41:54,502 Добре, момчета, 569 00:41:55,105 --> 00:41:56,305 нека направим това 570 00:41:59,403 --> 00:42:01,553 И изтрийте вашата интернет история. 571 00:42:14,177 --> 00:42:16,758 Нещо се случи там горе, не можем да минем. 572 00:42:17,547 --> 00:42:19,297 Да, но какво се случи? 573 00:42:19,956 --> 00:42:21,877 аз не знам Никой не знае. 574 00:42:21,997 --> 00:42:23,692 - Обади му се. - Звъня му по телефона. 575 00:42:24,502 --> 00:42:27,153 доктор? Ние сме в болницата, но не можем да минем. 576 00:42:28,649 --> 00:42:30,938 - Какво каза? - Погледни се в огледалото. 577 00:42:34,655 --> 00:42:35,440 Униформа! 578 00:42:37,207 --> 00:42:38,707 На път ли сте? 579 00:42:39,120 --> 00:42:40,480 Ще ти трябва кола. 580 00:42:40,961 --> 00:42:43,240 не се притеснявай Завзех превозно средство. 581 00:42:58,797 --> 00:42:59,600 офицер. 582 00:42:59,934 --> 00:43:02,480 - Какво стана? - Имаше един човек. Човек с куче. 583 00:43:03,480 --> 00:43:05,920 Мисля, че д-р Рамсдън е мъртъв и медицинските сестри. 584 00:43:10,202 --> 00:43:11,680 - Влизаш ли? - Да. 585 00:43:11,998 --> 00:43:14,520 - Но така е и с затворник нула. - Трябва да се махнеш от там. 586 00:43:14,798 --> 00:43:17,400 Той беше толкова ядосан. Той продължаваше да вика. И това куче, 587 00:43:17,560 --> 00:43:19,960 размера на това куче, Кълна се, че беше бясно. 588 00:43:20,120 --> 00:43:22,720 И той просто полудя, атакувайки всички. 589 00:43:23,000 --> 00:43:26,750 Къде отиде, видяхте ли? отиде ли си Скрихме се в дамите. 590 00:43:27,603 --> 00:43:30,960 О, пак бъркам, аз не съм ли Винаги правя това. 591 00:43:31,396 --> 00:43:32,792 Толкова много усти. 592 00:43:35,960 --> 00:43:36,920 Боже мой! 593 00:43:39,080 --> 00:43:40,960 Ейми? Ейми какво става? 594 00:43:56,680 --> 00:43:58,000 Ейми, говори с мен! 595 00:43:58,160 --> 00:44:00,474 Ние сме в кома. Но е тук, навлиза. 596 00:44:00,594 --> 00:44:02,360 - Кой прозорец си? - Какво, съжалявам? 597 00:44:02,520 --> 00:44:05,170 - Кой прозорец? - Първият етаж вляво, 598 00:44:05,627 --> 00:44:06,921 четвърти от края. 599 00:44:12,803 --> 00:44:15,040 О, скъпи. Малкото езерце Амелия. 600 00:44:16,308 --> 00:44:18,058 Гледах те как растеш. 601 00:44:19,426 --> 00:44:23,160 12 години, а ти дори никога знаеше, че съм там. 602 00:44:24,185 --> 00:44:26,475 Малкото езерце Амелия, 603 00:44:27,201 --> 00:44:29,881 чака своя вълшебен доктор да се върна 604 00:44:30,904 --> 00:44:32,875 но не и този път, Амелия. 605 00:44:49,507 --> 00:44:52,240 вярно! здравей закъснях ли не 606 00:44:52,708 --> 00:44:54,656 три минути до края. Има още време. 607 00:44:54,776 --> 00:44:56,960 Време за какво, Повелителю на времето? 608 00:45:00,636 --> 00:45:03,284 Свалете маскировката. Те ще ви намерят в един миг. 609 00:45:03,404 --> 00:45:06,504 - Никой не умира. - Този път Атракси ще ме убие. 610 00:45:07,424 --> 00:45:08,932 ако трябва да умра, 611 00:45:09,518 --> 00:45:11,200 нека има огън. 612 00:45:11,360 --> 00:45:15,110 добре Вие сте дошли на този свят чрез отваряне на пукнатина в пространството и времето. 613 00:45:15,230 --> 00:45:16,344 Направи го отново. 614 00:45:16,933 --> 00:45:17,935 Просто си тръгни. 615 00:45:18,055 --> 00:45:21,250 - Не съм отворил пукнатината. - Някой го направи. 616 00:45:21,370 --> 00:45:24,104 Пукнатини в кожата на Вселената 617 00:45:24,224 --> 00:45:26,524 не знаеш ли откъде са дошли? 618 00:45:28,679 --> 00:45:30,403 Не го правиш, нали? 619 00:45:31,139 --> 00:45:33,556 Докторът в TARDIS не знае. 620 00:45:33,903 --> 00:45:36,985 Не знае, не знае! 621 00:45:37,300 --> 00:45:39,268 Вселената е разбита. 622 00:45:39,901 --> 00:45:41,560 Пандорика ще се отвори. 623 00:45:41,885 --> 00:45:44,020 Ще падне тишина. 624 00:45:49,103 --> 00:45:50,777 И тръгваме! 625 00:45:52,304 --> 00:45:53,360 Виж това. 626 00:45:56,443 --> 00:45:57,240 Вижте 627 00:45:57,400 --> 00:45:58,400 при това! 628 00:46:02,214 --> 00:46:05,599 Знам, просто часовник, каквото и да е. Но знаеш ли какво се случва в момента 629 00:46:07,401 --> 00:46:09,560 В една малка спалня, моят екип работи. 630 00:46:10,259 --> 00:46:12,711 Джеф и светът. И вие знаят ли какво правят? 631 00:46:12,831 --> 00:46:16,381 Те разпространяват информацията по целия свят, квантово бързо. 632 00:46:18,840 --> 00:46:20,140 Думата е излязла. 633 00:46:24,520 --> 00:46:26,670 А знаете ли каква е думата? 634 00:46:30,706 --> 00:46:32,000 Думата е нула. 635 00:46:32,414 --> 00:46:34,640 Сега, аз, ако бях станал в небето в боен кораб, 636 00:46:34,800 --> 00:46:38,000 наблюдение на всички земни комуникации, Бих го приел като намек. 637 00:46:38,160 --> 00:46:40,580 И ако имах цял боен флот около планетата, 638 00:46:40,700 --> 00:46:42,493 Бих могъл да проследя обикновен стар 639 00:46:42,613 --> 00:46:44,994 компютърен вирус към неговия източник, 640 00:46:45,514 --> 00:46:46,952 какво, под минута? 641 00:46:47,701 --> 00:46:49,143 Източникът, между другото, 642 00:46:49,905 --> 00:46:51,105 е точно тук. 643 00:46:54,560 --> 00:46:56,414 И мисля, че просто ни намериха! 644 00:47:02,920 --> 00:47:04,960 Atraxi са ограничени. 645 00:47:05,728 --> 00:47:08,640 Докато съм в тази форма, те ще все още не може да ме открие. 646 00:47:09,104 --> 00:47:12,320 Те са проследили телефон, не мен. 647 00:47:12,866 --> 00:47:16,366 Но това е добрата част. Искам да кажа, това е любимата ми част. 648 00:47:16,798 --> 00:47:17,960 знаеш ли 649 00:47:18,120 --> 00:47:21,200 с какво е пълен този телефон? 650 00:47:21,904 --> 00:47:23,148 Ваши снимки. 651 00:47:23,268 --> 00:47:25,664 Всяка форма, която сте се научили да приемате, точно тук. 652 00:47:26,526 --> 00:47:29,517 И се качват около сега. 653 00:47:29,880 --> 00:47:33,320 И крайният резултат не е TARDIS, без отвертка две свободни минути. 654 00:47:34,337 --> 00:47:35,387 Кой човек? 655 00:47:39,958 --> 00:47:41,960 Никога повече няма да го кажа! Добре. 656 00:47:43,033 --> 00:47:44,735 Тогава ще взема нова форма. 657 00:47:44,953 --> 00:47:46,640 Спрете, знаете, че не можете. 658 00:47:47,197 --> 00:47:49,760 Отнема месеци, за да го оформите вид психическа връзка. 659 00:47:50,202 --> 00:47:51,652 И имах години. 660 00:47:57,311 --> 00:47:58,070 не! 661 00:47:58,438 --> 00:47:59,301 Ейми? 662 00:48:02,600 --> 00:48:04,280 Трябва да се задържиш. Ейми! 663 00:48:05,047 --> 00:48:06,000 не спи! 664 00:48:06,324 --> 00:48:08,680 - Трябва да останеш буден, моля те. - Докторе? 665 00:48:16,055 --> 00:48:17,800 Това са боклуци. Кой трябва да е това? 666 00:48:18,398 --> 00:48:19,687 - Това си ти. - Аз? 667 00:48:20,496 --> 00:48:21,820 Така ли изглеждам? 668 00:48:22,148 --> 00:48:23,637 - Ти не знаеш? - Напрегнат ден. 669 00:48:23,859 --> 00:48:25,734 Защо аз обаче? Свързан си с нея. 670 00:48:25,854 --> 00:48:27,234 Защо ме копираш? 671 00:48:27,471 --> 00:48:28,409 аз не съм 672 00:48:32,569 --> 00:48:33,952 Горката Ейми Понд. 673 00:48:34,350 --> 00:48:36,014 Все още такова дете отвътре. 674 00:48:36,400 --> 00:48:40,057 Мечтая за вълшебния доктор тя знае, че ще се върне, за да я спаси. 675 00:48:43,537 --> 00:48:45,518 Какво разочарование си бил. 676 00:48:48,462 --> 00:48:50,560 Не, тя сънува мен защото тя ме чува. 677 00:48:53,887 --> 00:48:55,680 Ейми, не ме чувай, слушай. 678 00:48:56,149 --> 00:48:58,280 Спомнете си стаята в къщата си не можахте да видите? 679 00:48:58,867 --> 00:49:01,240 Спомни си, че влезе вътре. Опитах се да спра, но ти го направи. 680 00:49:06,400 --> 00:49:07,560 Влязохте в стаята. 681 00:49:10,760 --> 00:49:11,806 Влязохте вътре. 682 00:49:16,395 --> 00:49:18,023 Мечтайте за това, което сте видели. 683 00:49:44,407 --> 00:49:45,907 Браво, Затворник Нула. 684 00:49:47,969 --> 00:49:50,161 Перфектна имитация на себе си. 685 00:49:53,340 --> 00:49:55,280 Затворник Нула е открит. 686 00:49:56,328 --> 00:49:58,320 Затворник Нула е задържан. 687 00:50:01,200 --> 00:50:02,867 Тишина, докторе. 688 00:50:03,251 --> 00:50:05,126 Ще падне тишина. 689 00:50:22,993 --> 00:50:25,160 Слънцето, върна се към нормалното, нали? 690 00:50:26,028 --> 00:50:27,160 Това е добре, нали? 691 00:50:27,434 --> 00:50:28,817 Това означава, че свърши. 692 00:50:33,520 --> 00:50:35,366 - Добре ли си? с нас ли си - Какво стана? 693 00:50:35,486 --> 00:50:37,840 - Той го направи. Докторът го направи. - Не, не съм. 694 00:50:38,694 --> 00:50:40,720 - Какво правиш? - Проследяване на сигнала обратно. 695 00:50:40,979 --> 00:50:42,360 Съжалявам, предварително. 696 00:50:42,520 --> 00:50:43,320 за какво? 697 00:50:44,026 --> 00:50:44,840 Сметката. 698 00:50:45,116 --> 00:50:47,366 Не съм казал, че можеш да отидеш! 699 00:50:48,327 --> 00:50:51,600 Член 57 от Прокламацията в сянка. Това е а 700 00:50:51,760 --> 00:50:54,843 напълно установена, планета от ниво 5, 701 00:50:55,218 --> 00:50:57,292 и щеше да го запалиш? какво? 702 00:50:58,339 --> 00:51:00,261 Мислехте ли, че никой не гледа? 703 00:51:00,952 --> 00:51:02,800 Вие много, отзад тук. Сега! 704 00:51:06,800 --> 00:51:07,948 Сега го направих. 705 00:51:08,068 --> 00:51:09,753 Току-що ли ги върна? 706 00:51:10,257 --> 00:51:12,378 Току-що ли е спасил света от извънземни 707 00:51:12,498 --> 00:51:14,520 и след това доведе всички извънземни обратно? 708 00:51:16,175 --> 00:51:18,601 - Къде отиваш? - Покривът. 709 00:51:19,679 --> 00:51:20,945 Не, почакай. 710 00:51:28,210 --> 00:51:30,144 - Какво има тук? - Аз спасявам света. 711 00:51:30,264 --> 00:51:32,084 Имам нужда от прилична риза. 712 00:51:32,440 --> 00:51:34,346 По дяволите с дрипавите. 713 00:51:34,760 --> 00:51:36,680 Време е да направим шоу! 714 00:51:38,862 --> 00:51:40,880 Току-що призова извънземни обратно на земята. 715 00:51:41,275 --> 00:51:43,720 Истински извънземни, смъртоносни извънземни, 716 00:51:44,814 --> 00:51:46,337 извънземни на смъртта, 717 00:51:46,700 --> 00:51:48,640 и сега взимаш съблечете дрехите си... 718 00:51:49,076 --> 00:51:52,560 - Ейми, той си сваля дрехите. - Обърни гръб, ако те смущава. 719 00:51:53,330 --> 00:51:55,193 Сега крадеш ли дрехи? 720 00:51:56,388 --> 00:51:58,960 Тези дрехи принадлежат на хората, ти знаеш. 721 00:52:03,282 --> 00:52:05,120 Не отиваш ли да обърнеш гръб? 722 00:52:07,536 --> 00:52:08,356 не 723 00:52:14,286 --> 00:52:17,181 Така че това беше добра идея, беше ли Тръгваха си. 724 00:52:17,301 --> 00:52:20,087 Напускането е добре. Никога да не се връщаш е по-добре. 725 00:52:21,341 --> 00:52:23,520 Хайде тогава! 726 00:52:24,962 --> 00:52:27,360 Докторът ще ви приеме сега. 727 00:52:39,771 --> 00:52:40,600 Ти 728 00:52:40,760 --> 00:52:42,280 не са от този свят. 729 00:52:42,689 --> 00:52:45,255 не но вложих много работа в него. 730 00:52:47,520 --> 00:52:48,630 аз не знам 731 00:52:49,280 --> 00:52:50,427 какво мислиш 732 00:52:50,649 --> 00:52:52,407 Важен ли е този свят? 733 00:52:52,527 --> 00:52:53,556 важно? 734 00:52:54,060 --> 00:52:55,759 Какво означава това, важно? 735 00:52:55,879 --> 00:52:58,200 6 милиарда души живеят тук, това важно ли е 736 00:52:58,360 --> 00:53:01,560 Ето по-добър въпрос. Заплаха ли е този свят за Атракси? 737 00:53:03,223 --> 00:53:04,920 Вие наблюдавате цялата планета. 738 00:53:05,544 --> 00:53:07,208 Заплаха ли е този свят? 739 00:53:14,730 --> 00:53:17,080 Дали народите на този свят виновен за всяко престъпление 740 00:53:17,240 --> 00:53:19,525 по законите на Атракси? 741 00:53:26,438 --> 00:53:28,196 Още един. Само един. 742 00:53:29,591 --> 00:53:31,407 Този свят защитен ли е? 743 00:53:34,520 --> 00:53:37,440 защото не си първият, който ела тук О, има толкова много! 744 00:53:41,280 --> 00:53:43,000 И това, което трябва да попитате е... 745 00:53:44,538 --> 00:53:46,000 ...какво стана с тях? 746 00:53:57,334 --> 00:53:58,224 здравей 747 00:53:58,857 --> 00:53:59,865 Аз съм докторът. 748 00:54:05,369 --> 00:54:06,506 По принцип... 749 00:54:09,283 --> 00:54:10,174 ... бягай! 750 00:54:40,320 --> 00:54:41,257 това ли е 751 00:54:41,937 --> 00:54:43,390 Отидоха ли си завинаги? 752 00:54:44,206 --> 00:54:45,237 Кои бяха те? 753 00:55:07,924 --> 00:55:09,799 Какво имаш за мен този път? 754 00:55:17,887 --> 00:55:19,094 Погледни се! 755 00:55:23,231 --> 00:55:24,825 О, ти, секси нещо! 756 00:55:26,395 --> 00:55:27,579 Погледни се! 757 00:56:29,254 --> 00:56:30,836 Съжалявам, че избягах по-рано. 758 00:56:31,375 --> 00:56:33,836 Чисто нов TARDIS, малко вълнуващ. 759 00:56:34,891 --> 00:56:37,040 Просто скочих набързо до луната и обратно, за да я вкарам. 760 00:56:38,090 --> 00:56:39,871 Вече е готова за големите неща. 761 00:56:41,887 --> 00:56:42,680 ти си 762 00:56:44,043 --> 00:56:45,086 Ти се върна. 763 00:56:45,332 --> 00:56:47,125 Разбира се, че се върнах. Винаги се връщам. 764 00:56:47,641 --> 00:56:49,902 Нещо не е наред с това? И си запазил дрехите. 765 00:56:51,074 --> 00:56:52,691 Е, току-що спасих света, 766 00:56:52,997 --> 00:56:56,000 цялата планета, за около милион време, без такса. Да, застреляй ме! 767 00:56:56,160 --> 00:56:57,360 Запазих дрехите. 768 00:56:57,649 --> 00:56:58,960 Включително папийонката. 769 00:56:59,120 --> 00:57:00,560 готино е Папийонките са готини. 770 00:57:00,720 --> 00:57:02,160 Ти от друга планета ли си? 771 00:57:04,193 --> 00:57:05,505 - Какво мислиш? - От какво? 772 00:57:05,625 --> 00:57:07,509 Други планети. Искате ли да проверите някои? 773 00:57:07,896 --> 00:57:09,600 - Какво означава това? - Това означава... 774 00:57:10,204 --> 00:57:11,212 това означава... 775 00:57:11,739 --> 00:57:12,680 ела с мен 776 00:57:13,530 --> 00:57:14,338 къде? 777 00:57:14,702 --> 00:57:16,084 Където пожелаете. 778 00:57:19,541 --> 00:57:22,120 Всички тези неща, болницата, космическите кораби, затворникът нула... 779 00:57:22,280 --> 00:57:24,299 Това е само началото. Има още много. 780 00:57:24,419 --> 00:57:25,600 Но тези неща, 781 00:57:25,998 --> 00:57:27,960 невероятни неща, всички тези неща... 782 00:57:32,497 --> 00:57:34,443 Това беше преди две години! 783 00:57:37,091 --> 00:57:38,480 - Значи това е... - 14 години! 784 00:57:38,640 --> 00:57:40,220 14 години от рибения крем. 785 00:57:40,536 --> 00:57:43,208 Ейми Понд, момичето, което чакаше, достатъчно дълго си чакал. 786 00:57:45,796 --> 00:57:48,022 когато бях дете, казахте, че има басейн 787 00:57:48,269 --> 00:57:50,636 и библиотека, и плуване басейнът беше в библиотеката. 788 00:57:50,756 --> 00:57:53,320 Не съм сигурен къде е сега. Ще се появи. идвам 789 00:57:55,124 --> 00:57:57,714 - Искахте да дойдете преди 14 години. - Пораснах. 790 00:57:58,487 --> 00:57:59,460 не се притеснявай 791 00:57:59,929 --> 00:58:01,136 Скоро ще го оправя. 792 00:58:41,291 --> 00:58:44,057 Искаш ли да кажеш нещо? Някакви мимолетни забележки? 793 00:58:44,713 --> 00:58:45,967 Чувал съм ги всичките. 794 00:58:55,862 --> 00:58:57,160 Аз съм по нощницата си. 795 00:58:57,320 --> 00:58:58,421 не се притеснявай 796 00:58:58,541 --> 00:59:00,683 Много дрехи в гардероба. И 797 00:59:00,803 --> 00:59:02,640 евентуално плувен басейн. 798 00:59:05,136 --> 00:59:07,843 Цялото време и пространство, всичко, което някога се е случило 799 00:59:07,963 --> 00:59:09,284 или някога ще... 800 00:59:10,163 --> 00:59:11,640 Откъде искате да започнете? 801 00:59:14,320 --> 00:59:16,274 Толкова си сигурен, че ще дойда. 802 00:59:16,394 --> 00:59:18,196 - Да, аз съм. - Защо? 803 00:59:18,524 --> 00:59:20,832 защото ти си шотландското момиче в английското село, 804 00:59:20,952 --> 00:59:23,360 - и знам какво е чувството. - Нали? 805 00:59:23,520 --> 00:59:25,731 През всичките тези години, живеещи тук, по-голямата част от живота си... 806 00:59:26,360 --> 00:59:28,360 все още имаш този акцент. Да, идваш. 807 00:59:31,534 --> 00:59:33,720 - Можеш ли да ме върнеш за утре? - Това е машина на времето. 808 00:59:33,880 --> 00:59:36,080 Мога да те върна преди пет минути. Защо, какво е утре? 809 00:59:36,456 --> 00:59:38,917 Нищо Нищо Просто да знаеш, неща. 810 00:59:42,061 --> 00:59:45,002 Добре тогава. Назад във времето за неща. 811 00:59:48,705 --> 00:59:49,877 Нов! 812 00:59:50,674 --> 00:59:51,506 Прелестно. 813 00:59:53,924 --> 00:59:54,975 Благодаря мила. 814 01:00:12,629 --> 01:00:13,953 - Защо аз? - Защо не? 815 01:00:14,073 --> 01:00:16,426 Не, сериозно? Ти ме молиш да избягам 816 01:00:16,546 --> 01:00:19,569 с теб посред нощ. Това е справедлив въпрос. защо аз 817 01:00:19,689 --> 01:00:21,480 аз не знам забавление. Трябва ли да имам причина? 818 01:00:21,640 --> 01:00:23,960 - Хората винаги имат причина. - Приличам ли на хората? 819 01:00:24,538 --> 01:00:26,640 Чуках наоколо мой собствен за известно време, мой избор, 820 01:00:26,800 --> 01:00:29,440 но започнах да си говоря сам. Боли ме ушите. 821 01:00:29,600 --> 01:00:31,080 Ти си самотен. Това ли е? 822 01:00:31,381 --> 01:00:32,412 Само това? 823 01:00:32,963 --> 01:00:33,901 Само това. 824 01:00:34,803 --> 01:00:35,799 обещание. 825 01:00:45,459 --> 01:00:46,642 Е, тогава добре ли си? 826 01:00:47,287 --> 01:00:49,840 защото това място, понякога то може да накара хората да се почувстват малко... 827 01:00:50,557 --> 01:00:52,490 - знаеш ли? - Добре съм. просто е... 828 01:00:53,358 --> 01:00:56,170 Тук има цял свят, точно както ти каза. Всичко е истина. 829 01:00:56,862 --> 01:00:59,311 Мислих, започнах да мисля че може би си бил точно като 830 01:00:59,431 --> 01:01:00,760 луд с кутия. 831 01:01:00,920 --> 01:01:03,521 Има нещо, което е по-добре разберете за мен. важно е, 832 01:01:03,641 --> 01:01:05,040 животът ви може да зависи от това. 833 01:01:05,630 --> 01:01:08,040 Определено съм луд с кутия. 834 01:01:13,827 --> 01:01:15,240 Сбогом, Ледуърт. 835 01:01:15,550 --> 01:01:17,296 Здравейте всички! 836 01:02:07,257 --> 01:02:08,593 Казвам се Ейми Понд. 837 01:02:09,062 --> 01:02:11,570 Когато бях на седем, Имах въображаем приятел. 838 01:02:12,062 --> 01:02:14,277 Снощи беше вечерта преди моята сватба 839 01:02:14,535 --> 01:02:16,520 и моят въображаем приятел се върна. 840 01:02:17,183 --> 01:02:18,960 Цялото време и пространство, 841 01:02:19,120 --> 01:02:21,120 всичко, което някога се е случило, или някога ще... 842 01:02:22,222 --> 01:02:23,880 Откъде искате да започнете? 843 01:02:26,800 --> 01:02:29,592 където пожелаеш, когато пожелаеш. 844 01:02:30,040 --> 01:02:32,077 Едно условие... трябва да е невероятно. 845 01:02:34,116 --> 01:02:35,253 Сега започва. 846 01:02:36,777 --> 01:02:38,760 Може да искате да намерите нещо 847 01:02:38,920 --> 01:02:40,257 да се закача за. 848 01:02:41,400 --> 01:02:42,835 Започва. 849 01:03:13,310 --> 01:03:14,800 Разкажи ми целия план. 850 01:03:16,615 --> 01:03:17,840 Един ден това ще проработи. 851 01:03:18,516 --> 01:03:20,532 Една проста инструкция, 852 01:03:20,652 --> 01:03:22,846 не ме следвай при всякакви обстоятелства. 853 01:03:23,608 --> 01:03:24,850 Ще го последваш ли 854 01:03:25,448 --> 01:03:26,444 разбира се 855 01:03:26,800 --> 01:03:28,160 защото това е, което правя 856 01:03:28,320 --> 01:03:30,280 всеки път, всеки ден, всяка секунда. 857 01:03:31,295 --> 01:03:32,080 това... 858 01:03:32,720 --> 01:03:33,730 Дръжте здраво. 859 01:03:33,850 --> 01:03:35,480 Защото това ще промени живота ви. 860 01:03:35,994 --> 01:03:38,600 Има едно нещо, което никога сложи капан, ако си умен, 861 01:03:38,760 --> 01:03:41,160 ако цените продължаващото си съществуване, ако имате някакви планове за 862 01:03:41,320 --> 01:03:44,440 като се видим утре, има едно нещо никога, никога не създаваш проблеми... 863 01:03:54,141 --> 01:03:54,938 ... аз!